民泊について

皆様、はじめましてYorikoと申します。

民泊を始めたきっかけをお話し致します。

三年程前、初めて海外で民泊を利用しました。

当時NYの大学に通う娘の様子を気にはなりながらも、主人の母の介護が続き先の見えない日々が続いていました。病状も少し安定し、やっと決めた私の新婚旅行以来のニューヨークの旅。宿泊費が高いからどうしようと迷う私に娘が提案してくれたのがairbnbでの宿泊でした。おかげさまで一泊二人で6000円程で10日間、暮らすように過ごすことができました。ご飯とお味噌汁がないと涙涙の私は毎朝の朝ごはんをairbnbのお家で作り、地域の生活に触れ、背中の重い荷物をよっこらしょ!と下ろす事ができました。

主人の仕事の都合で45歳からの5年間を台湾で暮らしました。国立師範大学の国語中心に通いゼロから始めた中国語。一生懸命やっても覚えられない自分に落ち込み、べそをかき・・・そんな時に学校で学ぶ自分の子供の年と同じ位の東南アジアから来た子供たち、台湾人の人達にどれほど手を差し伸べてもらったか・・

日本に戻り、決して上手な中国語とは言えないけれど、体と心で表現すればなんとか通じることができる。 日本に来られた旅行者の方に、何かの形でお返しすることができないのかしら・・・という気持ちが芽生えました。

当時、入院中で一か月に一度家に帰ってくる母のために、設計事務所さんにお願いして、住み心地よく母が暮らせるためのプチリフォームをしました。 その後、母を見送り、誰もいなくなったこの家を、どう維持していくか・・つぶして更地にするのか・・考えました。

私たちは今、主人の転勤で、二年前から鎌倉に住んでいます。選んだ選択が民泊でした。家を維持しつつ、海外から徳島に長期で来ていただける人に滞在してもらいたい。自分の家のように生活してもらい、徳島の良さを感じてもらうことができれば・・・私たちもとてもありがたいですし、このお家もきっと喜んでいるのではないかと思っています。

昨年、三か月滞在されたMalaysia人の新婚のご夫妻。ご主人様が徳島大学での勉強の為、休暇を取って来られたとの事。ご近所のおばあちゃんとも仲良くなり、私も帰省の旅に一緒に出掛け、本当に心通う時間でした。「お家を貸してくれたおかげで一緒に来られました。信頼してくれてありがとう」ご夫婦のにっこりの笑顔が忘れられません。

会いたい人がいる外国の地に・・ そして学びたいと思う外国の地に・・・長期間、安心して過ごせる場所を作ってあげたい。 少しでも私の中国語が・・娘の英語が・・お役に立って小さな国際交流ができれば、本当にありがたいことと思っています。

日本人の方に対してもその想いは同じです。香川、宮城、広島、神奈川と転勤し、行く先々で、いろんな方に助けてもらい子育てをすることが出来ました。 のんびりくつろいで滞在していただければ何よりです。

--------------------------------------------

お知らせ

この家は簡易宿泊業の許可を受けています。 Guest house 月(Yue)

条令を遵守した形で営業するため、お手数ではございますが、御宿泊のお客様には、御氏名、御住所のご記入をお願い致します.

Airbnbの良い所は現地の文化を体験できることだと思います。日本の文化に少しでも触れて頂けるよう、夏には浴衣や下駄を、七夕には七夕飾りを、端午の節句には兜を…　家の中でも、日本の季節を感じながら’暮らすように旅する’お手伝いができるように色々な物を用意しています。とても喜んでくださるので、こちらもやりがいがあります。

また、少しでもアットホームに感じて頂けるよう、徳島に帰省した際には、庭の花などを埋けています。ちょっとした骨董品を蚤の市で買って飾るのが週末の楽しみです。

お子さん連れのご家族用にチェスやバドミントン、キックボード、トランプやゲームなどを用意しています。事前にご連絡いただければお子さん用の自転車を追加で２台まで用意させていただきます。

Airbnbサイトを通し、我が家に三ヶ月間滞在したマレーシアからのゲストが投稿したレビューになります。英語はなかなかわかりませんが、これだけ書いていただけると快適にすごしていただけたんだなぁ〜と嬉しくなります。とてもフレンドリーなご夫婦で、こちらも交流を楽しませていただきました（＾＾）Airbnbをやっていて良かったと思える瞬間の一つです‥

”My wife and I were in Tokushima for a period of 3 months from July- Sep 2015 and we stayed at the house throughout. We had a great time and strongly recommend this accommodation to anyone who's on a short term stay in Tokushima. Had the privilege to have met both of the hosts i.e. Yoriko and Tsukino (mum and daughter team) as they personally welcomed us on the very first day when we arrived. All details were clearly explained from the household necessities, internet connection, directions to major places i.e. JR Tokushima Station, convenience stores and grocery store to information on garbage segregation (very important information in Japan!). 2 bikes were also provided for us to move around easily within the city. Words cannot fully express how at home we felt during our 3 month stay and the warmth we've received from the hospitality extended to us by the hosts during (even though the host were not staying in Tokushima). The hosts made every effort to make us feel comfortable even to the extent of informing the surrounding neighbours about us and the length of our stay. Quiet neighbourhood (mainly older folks) but friendly people making us feel welcomed despite our limited/non existent Japanese language. The hosts were also kind enough to provide us tickets to attend the highly acclaimed Awa Odori Festival which is held every summer in August. The traditional Japanese yukatas for both women and men were also available in the house for guests like us and Yoriko even took the extra mile in teaching us how to wear them and we had a fun time walking in the streets in Tokushima dressed in yukatas during the festival! An awesome experience to sum it up! And certainly no other better place to stay than this lovely one in Tokushima. We are truly blessed to have met the hosts and cant thank them enough for making our stay a very memorable one”

我が家に宿泊されたゲストが料理を作って楽しんでくれたようで嬉しいです！

ゲストが送ってきてくれた写真を見たとき、思わず顔がほころんでしまいました^ ^

こういう使い方をしてくれると、掃除は大変ですが、キッチンに調理器具から調味料、カセットコンロまでいっぱい揃えた甲斐があります^ ^

台湾から来られた、セレクトショップを営んでいる四人組のゲストでした♪

朝ごはんから、晩御飯まで楽しんで作ってくれたようです^ ^

今度台湾を訪ずれるときは、お店に寄ると約束しました♪

また会える日を楽しみに〜

アメリカからいらっしゃったご夫婦は美術の先生で、我が家の床の間を描いたとっても素敵なペインティングをプレゼントしてくださいました。とっても素敵なご夫婦で、こちらもよい思い出を作らせて頂きました♪

オーストラリアから来られた４人家族はとっても明るく素敵なご家族でした。子供たちはいつも笑顔でとっても可愛く、見ていてこちらも頬がゆるみっぱなしでした♪　３週間の滞在後には素敵なモザイクのコースター、オーストラリアのお土産と手書きのレターをいただきました。感激です!(^^)!